Connect with us

Comunales

Exportación no tradicional a Corea del Sur desde Chile: Cuento para niños con historia de Monte Patria

Published

on

El pasado sábado 15 de febrero se cumplieron 17 años de la firma del Tratado de Libre Comercio (TLC) Chile – Corea, el que marcó un hito en latinoamérica, pues fue el primer tratado en su tipo firmado entre un país latinoamericano y uno asiático. Para muchos, fue un paso fundamental en la penetración de Chile en la región del Asia Pacífico.

El acuerdo firmado otorgó acceso preferencial para los productos y servicios chilenos a un mercado coreano con más de 51 millones de personas, generando nuevas oportunidades para el comercio bilateral. Cobre refinado y sus minerales desde Chile lideran las exportaciones al país asiático, por su parte los automóviles y celulares encabezan la lista de los más vendidos por los coreanos en nuestro país. Sin embargo, ya en varios mandatos presidenciales se ha difundido la intención de “modernizar” el acuerdo, incorporando materias como tecnología 5G (en la que Corea del Sur es pionera), inteligencia artificial o el internet de las cosas (IoT).

La importancia de establecer lazos comerciales más complejos y duraderos se ha hecho latente en un mundo comercial tan competitivo. Es por ello que se han establecido estrategias que permitan potenciar el intercambio con Corea también a través de la cultura, especialmente, los libros.

A este lado del mundo, resulta difícil entender el lugar que ha ocupado el libro en la sociedad sudcoreana a partir de la década del 50. Después del término de la Guerra de Corea, en el año 1953, ambas naciones quedaron prácticamente destruidas por el asedio enemigo y han seguido desde entonces derroteros muy diferentes. Así lo aseguran desde la agencia literaria Vuelan Las Plumas (VLP), dirigida por la periodista y escritora Vivian Lavin. “En Corea del Sur se aprecia con claridad que el libro y la lectura son parte de la ecuación de prosperidad que tiene a Corea entre los países más profesionalizados y ricos del planeta. Pero no hay que engañarse, la tradición editorial la tienen desde antiguo, con las impresiones en metal más antiguas del mundo. Por lo que no se trata de una tendencia reciente, sino que de una tradición editorial acuñada en el centro de su cultura”, comentan desde la agencia nacional.

Los agentes literarios Vivian Lavín de VLP Agency y Martín Moon de Moondo Agency han logrado penetrar el mercado coreano con libros en castellano, procedentes de Chile y España. Un mercado muy competitivo que se caracteriza por su excelencia y los importantes premios que obtiene en las Ferias del Libro más importantes del mundo.

En un hecho inédito en Chile, VLP Agency es la única agencia en Latinoamérica que tiene foco en Asia Pacífico, buscando internacionalizar obras de autores chilenos.

La Feria Internacional del Libro de Corea 2019 fue la primera prueba del interés que tiene el mercado asiático por nuestro país. La agencia fue por primera vez a Corea en junio del 2019, ocasión en la que vendieron los derechos de varios libros. Entre la amplia oferta de libros chilenos y latinoamericanos, que cuentan la historia de este lado de occidente, han tenido sus preferidos: literatura infantil y la novela gráfica.

Dos libros infantiles de la editorial chilena Muñeca de Trapo lucen entre sus futuras exportaciones: Añañuca y La niña que se escondía demasiado (Premio Ibby a Mejor Libro álbum 2018).

Añañuca, cuento basado en una leyenda nortina, nos remonta al Chile mucho antes de su independencia. En Monte Rey –actual Monte Patria– vivía una hermosa joven llamada Añañuca. Ella amaba la soledad y no conocía el amor. Hasta que un día llegó un minero buscando un tesoro perdido. No encontró dicho tesoro, pero encontró algo mucho mejor: el amor de Añañuca.

Mediante un texto e imágenes cautivadoras las autoras logran dar vida a esta leyenda que se remonta al origen de la añañuca, flor típica del norte de nuestro país y que nace principalmente en el desierto florido.

La novela gráfica es un género que tiene cada vez más importancia en el mundo editorial, pues permite leer historia a través de las ilustraciones sugerentes y significativas, de gran calidad y profesionalismo.

Los libros actualmente están traduciéndose al coreano y serán presentados en la próxima Feria del libro de Seúl, en junio 2020. Para obtener más información de estos y otras obras que se están exportando a Corea, puedes visitar el sitio web de Vuelan las Plumas.

Continue Reading
Comments

Comunales

Monte Patria lanza nueva web y pretende convertirse en el próximo mercado digital de la comuna

Published

on

Una nueva forma de comercializar sus productos y dar los primeros pasos para la digitalización de sus negocios es lo que pudieron conocer un grupo de emprendedores y emprendedoras de Monte Patria, tras el lanzamiento de la nueva página web MontePatriaEmprende.cl, la cual busca que los vecinos y vecinas de la comuna puedan ofrecer sus artículos y darse a conocer dentro del territorio.

A través de una conferencia por videollamada, los productores y autoridades comunales, pudieron conocer el funcionamiento de este sitio web que es totalmente gratuito y de fácil acceso.

Algunos de los productores locales valoraron la creación de esta plataforma, entre ellos Marcos Lisambarth quien al igual que otros emprendedores de la comuna, se ha visto perjudicado por la inestabilidad económica provocada por el COVID-19. “Como cervecería fue muy catastrófico todo lo que pasó. Habíamos comenzado con un buen emprendimiento y hoy volvimos a cero. Esta oportunidad que se da en la comuna es buena ya que con ella podemos reimpulsar nuestros negocios y salir de esta crisis”, dijo Lisambarth.

Esta iniciativa, impulsada por la Municipalidad de la comuna de los 5 valles, fue posible gracias al trabajo en conjunto con Emprende.cl, empresa digital que busca que los nuevos negocios puedan tener un mejor espacio web para ofrecer sus productos.

“El comercio electrónico en Chile, por esta situación de emergencia, hoy la tenemos que entender como algo que tiene que ser gratuito. Tenemos que facilitar la instalación del comercio electrónico entre los distintos emprendedores del país, sobre todo aquellos que están relacionados con la producción de artesanía, servicios relacionados con el turismo y/o a la gastronomía”, fueron algunas palabras que mencionó Aldo Nakarato, representante de Emprende.cl.

Por su parte el alcalde Camilo Ossandón, manifestó que este trabajo y proyecto había comenzado mucho antes de que ocurriera esta pandemia y que hoy se concreta en el momento apropiado para poder ayudar a todos los emprendedores de la comuna. “Es una página simple que va a servir tanto para vendedores como compradores. La idea de esta página web es que poco a poco la gente la comience a usar y los emprendedores se empiecen a dar a conocer con toda su información. La idea es que todos en conjunto vayamos transformando a MontePatriaEmprende.cl como el mercado digital de nuestra comuna”, declaró Ossandón

Por último, la máxima autoridad comunal hizo un llamado para que todas las personas ingresen a MontePatriaEmprende.cl y puedan conocer los distintos productos y servicios que tiene para ofrecer la comuna de los 5 valles.

Continue Reading

Comunales

Corte de Apelaciones rechaza recurso de protección interpuesto por Municipio de Monte Patria donde pedía cuarentena

Published

on

La Corte de Apelaciones de La Serena rechazó los recursos de protección deducidos en contra del  Presidente de la República, el ministro de Salud y el jefe de Defensa Nacional de la Región de Coquimbo, por no imponer medidas de restricción de la circulación y cuarentena en las comunas de Combarbalá  y Monte Patria.

En fallos unánimes (causas roles 429 y 442-2020), la Primera Sala del tribunal de alzada –integrada por los ministros Juan Pedro Shertzer, Jorge Corrales y el fiscal judicial Miguel Montenegro– rechazó las acciones cautelares presentados por el alcalde de Combarbalá, Pedro Castillo, y la Municipalidad de Monte Patria, tras descartar actuar ilegal o arbitrario de las autoridades recurridas.

“(…) el recurso formulado se sostiene a partir de apreciaciones personales y opiniones públicas de dos entes privados competentes en temas sanitarios los que, sin desmerecerlos, no permiten entender que el proceder de los recurridos sea ilegal o arbitrario (…). En efecto, de los antecedentes aportados por lo recurridos es dable colegir que frente a la emergencia sanitaria que justificó la declaración de estado de excepción constitucional dichas autoridades han dado cumplimiento a las obligaciones legales y administrativas que les compete”, sostiene uno de los fallos.

La resolución agrega que: “(…) lo que se les reclama dice relación con una supuesta omisión en el ejercicio de sus facultades legales, sin embargo, todo lo contrario sucede ya que en cumplimiento del mandato (…)  que la Constitución establece, es que se han ido adoptando las diferentes medidas sanitarias para enfrentar la crisis de salud que agobia al país, actuando dentro del ámbito de su competencia y prerrogativas legales”.

“(…) por último, lo que solicita el reclamante es, en definitiva, que esta Corte a través de su decisión se inmiscuya en facultades propias de la autoridad administrativa algo cuestionable y sin justificación, en este caso, toda vez que dicen relación con la adopción de políticas públicas para enfrentar la contingencia sanitaria, materias propias del Poder Ejecutivo, excediendo los fines propios de esta excepcional acción cautelar”, concluye.

Continue Reading

Comunales

MOP inicia licitación para el mejoramiento de dos caminos rurales de la comuna de Monte Patria

Published

on

La Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas, inició el proceso de licitación para la pavimentación de dos caminos en sectores rurales de la comuna de Monte Patria, se trata de las rutas D 577, entre los sectores de Pedregal y El Maitén; y la ruta D 597 entre Tulahuén y Pejerreyes.

“Estamos iniciando el proceso de licitación de una ruta bastante esperada en la zona alta de Monte Patria, en el sector del Río Grande, que es Tulahuén- Las Ramadas, que pasa por el sector de Pejerreyes. Es un camino que está en muy mal estado y que los vecinos nos pidieron la posibilidad de pavimentar. Pude tomar contacto con los dirigentes vecinales y la verdad es que están bastante contentos, con ver por fin la posibilidad de una futura pavimentación en este sector”, destacó el seremi de Obras Públicas, Pablo Herman sobre la licitación de las obras en la Ruta D 597.

Se trata de la pavimentación de 22 kilómetros, con una inversión cercana a los seis mil millones de pesos. Se espera que el próximo 9 y 23 de julio, se desarrollen las aperturas técnicas y económicas de esta iniciativa

Asimismo, la autoridad regional del Ministerio de Obras Públicas, recalcó, que “también tenemos una buena noticia para el sector del Valle de Mostazal con la pavimentación que vamos a hacer entre Pedregal y El Maitén. Ya iniciamos la licitación de estas obras, que durante mucho tiempo habían sido requeridas por los vecinos. Así que estamos entregando muy buenas noticias para los vecinos de Monte Patria, lo que nos permitirá mejorar su calidad de vida a través de esta pavimentación”.

Respecto de esta última iniciativa de mejoramiento vial entre Pedregal y El Maitén, se trata de una intervención de 6 kilómetros con una inversión que podrá superar los seiscientos veintitrés millones de pesos, cuya apertura de las ofertas técnicas y económicas para adjudicarse esta licitación, se efectuarán el próximo 23 de junio y 9 de julio respectivamente.

Continue Reading
coronavirus diarios comunales diarios comunales en america
Advertisement
Advertisement
diarios comunales

@diarioscomunales

Something is wrong.
Instagram token error.
s